Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Иврит
Немецкий
Русский
Чешский

неуверенная походка

Толкование Перевод

1 неуверенная походка

неуверенная походка

הִידוּס ז'

Русско-ивритский словарь > неуверенная походка
2 неуверенная походка

Makarov: rickety walk

Универсальный русско-английский словарь > неуверенная походка
3 неуверенная походка

adj
gener. ein schwanker Schritt

Универсальный русско-немецкий словарь > неуверенная походка
4 неуверенная походка

• nejistá chůze

Русско-чешский словарь > неуверенная походка
5 походка

1. gait

управление походкой — gait control

штампующая походка — stamping gait

перонеальная походка — prancing gait

семенящая походка — festinating gait

подпрыгивающая походка — up-and-down gait

2. pace

бодрый шаг, энергичная походка — cracking pace

3. step

лёгкая походка — light step

расслабленная походка — rest step

нетвёрдая походка — vacillating steps

идти лёгкой походкой — to step lightly

тяжёлые шаги, грузная походка — weighty steps

4. tread

лёгкая походка — airy tread

твёрдая походка — firm tread

5. walk

деревянная походка — stiff walk

упругая походка — elastic walk

неуверенная походка — rickety walk

величественная походка — portly walk

Синонимический ряд:

поступь (сущ.) поступь

Русско-английский большой базовый словарь > походка
6 nejistá chůze

• неуверенная походка

* * *

неуверенная походка

České-ruský slovník > nejistá chůze
7 walk

1. n ходьба

sharp walk — быстрая ходьба

gallop walk — ходьба

duck walk — утиная ходьба

smart walk — быстрая ходьба

walk in step — ходьба в ногу

toe - tug walk — ходьба в наклоне

2. n прогулка пешком

to go for a walk — пойти погулять, выйти на прогулку

to go out for a walk — выйти на прогулку, пойти погулять

to grudge the time for a walk — жалеть время на прогулку

tidy walk — продолжительная прогулка

an object for a walk — цель прогулки

go for a walk — делать прогулку

3. n шаг

to go at a walk — идти шагом

to walk with a gymnastic step — идти гимнастическим шагом

to walk with long strides — делать большие шаги

to walk with a swing — идти ритмичным шагом

4. n походка, поступь

elastic walk — упругая походка

portly walk — величественная походка

sponsored walk — субсидируемый поход

rickety walk — неуверенная походка

stiff walk — деревянная походка

5. n место, тропа, маршрут для прогулок

this is my favourite walk — здесь я больше всего люблю гулять; это мой излюбленный маршрут

for a walk — на прогулку

going for a walk — прогулка

wing walk — дорожка для хождения по крылу

cat walk — подвесной переходный мостик; мостки для пешеходов

6. n тропа, тропинка; дорожка

a walk in a garden — садовая дорожка

to clear the snow from the walk — очистить дорожку от снега

grassed walk — дорожка, заросшая травой

shady walk — тенистая тропинка

7. n тротуар

8. n аллея

a walk of chestnuts — каштановая аллея

9. n бульвар

to walk on the seafront — гулять по приморскому бульвару

10. n галерея; колоннада, портик

11. n проход

12. n обычный маршрут обхода участка; объезд

postorder walk — обратный обход

13. n жизненный путь; сфера деятельности; общественное положение; занятие, профессия

people in the humbler walks of life — люди, занимающие скромное положение в обществе

our walk with God — наше следование Божьими путями

walk of life — общественное положение; профессия

walk with God — ходить путями Божьими

walk in life — общественное положение

walk in God — ходить путями Божьими

14. n выпас, выгон,

15. n преим. вест. -инд. плантация

16. n преим. вест. -инд. междурядье

17. n преим. вест. -инд. диал. процессия

18. n преим. вест. -инд. рел. поведение; жизненные правила; устои

19. n преим. вест. -инд. низкий, замедленный темп

20. n преим. вест. -инд. выход космонавта в открытый космос

shall I walk you partway? — можно я вас немного провожу?

21. n преим. вест. -инд. медленное обращение космического корабля или искусственного спутника вокруг небесного тела

to walk a good three miles — пройти добрых три мили

walk off — избавиться от неприятных эмоций или последствий

22. n преим. вест. -инд. спорт. спортивная ходьба

long-distance walk — спортивная ходьба на длинные дистанции

walk backward — ходьба спиной вперед

walk on the heels — ходьба на пятках

heel-and-toe walk — спортивная ходьба

crow walk — ходьба в приседе на носках

run - walk — бег с переходом на ходьбу

23. n преим. вест. -инд. воен. движение пешим порядком

24. n преим. вест. -инд. физ. блуждание

random walk — случайное блуждание

25. v ходить, идти пешком

to walk slowly — ходить медленно

to walk with a stick — ходить с палкой

to walk along the road — идти по дороге

shall we walk it? — пойдём пешком?

to walk with a hobble — хромать при ходьбе; идти прихрамывая

to walk with a droop — ходить сутулясь, горбиться при ходьбе

walk while you have the light — ходите, пока есть свет

to walk around raw — ходить непристойный, сальный

to walk with a staff — идти, опираясь на палку

26. v гулять, прогуливаться; прохаживаться

to walk about the room — прохаживаться по комнате

went for a walk — гулял

goes for a walk — гуляет

to walk in twos — гулять парами

to join in a walk — пойти вместе гулять

to walk on the front — прогуливаться по набережной

27. v идти или ехать шагом

to walk in single file — идти гуськом

walk up — подниматься, идти вверх

to walk behind — идти позади

slide walk — скользящий шаг

28. v пускать шагом

elephant walk — ходьба широкими шагами в наклоне - руки соединить в замок

29. v выводить на прогулку, водить гулять, прогуливать

to walk a baby — поддерживать ребёнка, делающего первые шаги

walk area — пешеходная зона

shall we go for a walk? — не пойти ли нам погулять?

take a walk — погулять; гулять; прогуливаться; прогуляться

30. v сопровождать на прогулке; провожать пешком

the branches roofed the walk — ветви образовали свод над тропой

31. v вываживать; проминать

he walked his bicycle up the hill — он вёл велосипед при подъёме в гору

32. v делать обход, обходить

to walk post — обходить пост

ability to walk — способность ходить

walk after the Spirit — ходить в Духе

to walk with a limp — ходить прихрамывая

to walk about in groups — ходить группами

to walk up and down — ходить взад и вперёд

33. v унив. патрулировать улицы

34. v бродить

walk around — бродить

35. v появляться, бродить

the ghost walks at midnight — призрак является в полночь

36. v разг. состязаться в ходьбе

walk high on the toes — ходьба на носках

tight - rope walk — ходьба по одной линии

imitating bear walk — имитация ходьбы медведя

imitate bear walk — имитировать ходьбу медведя

imitated bear walk — имитировал ходьбу медведя

37. v сл. уходить не по доброй воле

to walk arm-in-arm — ходить под руку

to walk with linked arms — ходить под руку

to walk the tightwire — ходить по проволоке

gorilla walk — ходьба в полуприседе руками касаясь пола

38. v сл. умирать

39. v сл. преим. воен. исчезать

40. v сл. маршировать; идти процессией

walk on — идти вперёд

41. v сл. унив. проходить торжественным маршем

the rain was an unpleasant accompaniment to our walk — наша прогулка, к сожалению, проходила под дождём

42. v сл. воен. совершать пеший марш

43. v сл. поэт. вести себя, жить

to walk humbly — вести себя смиренно

to walk in love — поступать по любви

to walk by a rule — действовать по правилу, руководствоваться правилом

44. v сл. театр. быть статистом, исполнять роль без слов

to walk away with a prize — без труда завоевать приз

45. v сл. мор. выхаживать; ходить на шпиле

to walk barefoot — ходить босиком

walk by the Spirit — ходить в Духе

walk before God — ходить пред Богом

46. v сл. медленно обращаться по орбите вокруг небесного тела

a walk in the cold makes your body glow — прогулка по морозу заставляет тело гореть

47. v сл. жадно набрасываться на еду

walk up ladies and gentlemen, and see our wonderful show! — входите, дамы и господа, и посмотрите наше замечательное представление!

48. v сл. легко получить определённую работу

to walk the hospitals — проходить практику в больнице

to walk the floor — ходить взад и вперёд

to walk the ties — идти по шпалам

to walk the streets — прогуливаться по улицам в поисках клиента

to walk tall — держаться самоуверенно

walk away — обогнать, оставить позади; легко победить

49. v диал. валять

50. v диал. декатировать

Синонимический ряд:

1. boardwalk (noun) boardwalk; pathway; sidewalk

2. field (noun) area; bailiwick; beat; behavior; behaviour; career; champaign; conduct; course; demesne; domain; dominion; field; precinct; province; region; sphere; terrain; territory

3. gait (noun) carriage; foot; gait; hoof; pace; step; stride; traipse; tread

4. path (noun) alley; avenue; esplanade; footpath; lane; passage; path

5. stroll (noun) amble; constitutional; hike; jaunt; march; perambulation; promenade; ramble; saunter; stroll; tramp; turn

6. accompany (verb) accompany; chaperon; escort; lead

7. amble (verb) amble; perambulate; saunter; stroll; traverse

8. ambulate (verb) ambulate; foot; foot it; hoof; pace; step; traipse; tread; troop

9. hike (verb) hike; stride; tramp; trek; trudge

Антонимический ряд:

run

English-Russian base dictionary > walk
8 rickety walk

Макаров: нетвёрдая походка, неуверенная походка

Универсальный англо-русский словарь > rickety walk
9 schwank

adj

1) гибкий, тонкий

eine schwanke Weide — гибкая ива

2) неуверенный

ein schwanker Kahn — утлый чёлн ( челнок)

ein schwanker Schritt — неуверенная походка

3) перен. шаткий

БНРС > schwank
10 titubación

f

неуверенная походка

БИРС > titubación
11 неуверенный

прил.

incerto, non sicuro, irresoluto; esitante ( колеблющийся)

неуверенная походка — passo incerto / malfermo, camminata incerta / malferma

неуверенный в себе — poco sicuro di sé

Большой итальяно-русский словарь > неуверенный
12 ein schwanker Schritt

кол.числ.
общ. неуверенная походка

Универсальный немецко-русский словарь > ein schwanker Schritt
13 הִידוּס ז'

הִידוּס ז'

неуверенная походка

Иврито-Русский словарь > הִידוּס ז'
14 bizonytalan

формы: bizonytalanok, bizonytalant, bizonytalanul

1) неопределённый

2) неуве́ренный, нетвёрдый

* * *
I
mn. [\bizonytalant, \bizonytalanabb] 1. (emberről) неуверенный; (határozatlan) нерешительный, половинчатый; (mondattal) быть v. находиться v. оставаться под (большим) вопросом;

\bizonytalan jellem — нерешительный характер;

2. (emberről, dologról; kétes) сомнительный;

\bizonytalan egzisztencia — необеспеченное существований;

3. (dologról; határozatlan, tétova; ingatag) неуверенный, неопределённый, неверный, нетвёрдый, расхлябанный, развинченный;

\bizonytalan járás — неуверенная походка;
\bizonytalan léptekkel — неуверенными шагами; \bizonytalan szemmérték — неверный глаз;

4. (elmosódó, határozatlan) зыбкий, неопределённый, неотчётливый;

\bizonytalan körvonalak — неопределённые/туманные очертания;

5. (nem biztonságos, ingatag) скользкий, зыбкий, шаткий, ненадёжный, лабильный;

\bizonytalan nciyzet — скользкое/зыбкое положение;
\bizonytalan hely*** — находиться между неоом и землёй; \bizonytalan útra lép — вступить на сколь зкий путь;

6. (ismeretlen) неизвестный;

\bizonytalan jövő — неизвестная будущность;
a \bizonytalan holnap — неуверенность в завтрашнем дне;
II
fn. [\bizonytalant]:
elindul a \bizonytalanba — пуститься в неизвестность; \bizonytalanra nősül — жениться, не имея необходимых средств к существованию

Magyar-orosz szótár > bizonytalan
15 chwiejny

прил.

• зыбкий

• изменчивый

• ненадежный

• непостоянный

• нерешительный

• нестабильный

• неустойчивый

• сомнительный

* * *
chwiejn|y
\chwiejnyi 1. неустойчивый, шаткий;
2. непостоянный, изменчивый, неустойчивый;
\chwiejnye poglądy неустойчивые взгляды;

● \chwiejny krok неуверенная походка

+
1. chybotliwy 2. niestały, zmienny

* * *

chwiejni

1) неусто́йчивый, ша́ткий

2) непостоя́нный, изме́нчивый, неусто́йчивый

chwiejne poglądy — неусто́йчивые взгля́ды

•

- chwiejny krok

Syn:

chybotliwy 1), niestały, zmienny 2)

Słownik polsko-rosyjski > chwiejny
16 niepewny

прил.

• зыбкий

• изменчивый

• ненадежный

• неопределенный

• непостоянный

• нерешительный

• неуверенный

• неустойчивый

• переменчивый

• рискованный

• скользкий

• случайный

• сомнительный

• счастливый

* * *

неверный (неуверенный)

* * *
niepewn|y
\niepewnyi 1. неуверенный;

\niepewny krok неуверенная походка; \niepewnyа odpowiedź неуверенный ответ;

2. ненадёжный;

\niepewnyа pogoda непадёжная погода; to człowiek \niepewny это ненадёжный человек; ● \niepewnyе jutro ненадёжное (неведомое) будущее; być \niepewnyym dnia ani godziny жить в постоянной тревоге

* * *

niepewni

1) неуве́ренный

niepewny krok — неуве́ренная похо́дка

niepewna odpowiedź — неуве́ренный отве́т

2) ненадёжный

niepewna pogoda — ненадёжная пого́да

to człowiek niepewny — э́то ненадёжный челове́к

•

- niepewne jutro
- być niepewnym dnia ani godziny

Słownik polsko-rosyjski > niepewny
17 titubación

f

неуверенная походка

Universal diccionario español-ruso > titubación
18 unassured

[ˌʌnə'ʃuəd]
прил.

1) сомнительный; ненадёжный

unassured success — сомнительный успех

unassured peace — ненадёжный мир

2) сомневающийся, неуверенный

unassured of the effect — неуверенный в результате

Syn:

insecure

3) неуверенный; потерявший самообладание

unassured voice — неуверенный голос

unassured step — неуверенная походка

4) незастрахованный, незащищённый

Syn:

uninsured

Англо-русский современный словарь > unassured
19 rickety

1. a мед. рахитичный

rickety child — рахитичный ребёнок

2. a расшатанный, ослабленный, хрупкий

rickety old man — развалина

3. a шаткий, неустойчивый

rickety table — расшатанный стол

4. a неровный, прерывистый, с толчками; неуверенный

rickety walk — неуверенная походка

Синонимический ряд:

1. decrepit (adj.) decrepit; deteriorated; flimsy; fragile; rachitic; rackety; rattletrap; shaky; tumbledown; wobbly

2. weak (adj.) feeble; infirm; precarious; rootless; tottering; unstable; unsteady; unsure; weak

Антонимический ряд:

robust; sturdy

English-Russian base dictionary > rickety
20 nedrošs

1. ненадёжный, сомнительный; nedrošsas ziņas ненадёжные сведения;

2. неуверенный, несмелый, робкий; nedrošsа gaita неуверенная походка

Latviešu-krievu vārdnīca jaunu > nedrošs

Страницы

См. также в других словарях:

походка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? походки, чему? походке, (вижу) что? походку, чем? походкой, о чём? о походке; мн. что? походки, (нет) чего? походок, чему? походкам, (вижу) что? походки, чем? походками, о чём? о походках… … Толковый словарь Дмитриева
походка — благородная (Каренин, Лермонтов); бодрая (Л.Толстой); бойкая (Златовратский, Соломин); воздушная (Полонский); вялая (Серафимович); игривая (Полонский); легкая (Григорович, Лермонтов); ленивая (Горький, Кипен, Лермонтов); небрежная (Лермонтов);… … Словарь эпитетов
МОЗЖЕЧКОВО-МОСТОВОЙ УГОЛ — (Klein hirnbruckenwinkel, angle ponto cerebelleuse, по нек рым angle ponto bulbo cerebelleuse) занимает своеобразное место в невропатологии, неврогистопатологии и неврохирургии. Названием этим обозначается угол между мозжечком, продолговатым… … Большая медицинская энциклопедия
НЕУВЕРЕННЫЙ — НЕУВЕРЕННЫЙ, неуверенная, неуверенное. 1. (кратк. неуверен, неуверена, неуверено). Сомневающийся в правильности чего нибудь, лишенный уверенности в чем нибудь. Неуверенный человек. 2. (кратк. неуверен, неуверенна, неуверенно). Лишенный твердости … Толковый словарь Ушакова
Трионал (диэтилсульфон) — диэтилсульфон метилэтилэтан бесцветные, блестящие, кристаллические таблички, плавятся при 76° С, растворяются в 320 чч. холодной воды, легче в горячей воде, легко в спирте и в эфире; по химическому составу, отличается от сульфонала тем, что одна… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Трионал (диэтилсульфон) — диэтилсульфон метилэтилэтан бесцветные, блестящие, кристаллические таблички, плавятся при 76° С, растворяются в 320 чч. холодной воды, легче в горячей воде, легко в спирте и в эфире; по химическому составу, отличается от сульфонала тем, что одна… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Абатестезия — (от греч. bathys глубокий) утрата проприоцептивной (мышечно суставной) чувствительности. 1. Неврогенная абатестезия возникает при органическом повреждении проприоцептивного анализатора (центральная, проводниковая, периферическая абатестезия). 2.… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ДЕНТА – ФРИДМЕНА СИНДРОМ — (описан британскими биохимиком и физиологом Ch. Dent, 1911–1976, и врачом М. Friedman; синоним – идиопатический ювенильный остеопороз) – остеопороз у детей при отсутствии сопутствующей патологии или приема препаратов, отрицательно влияющих на… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ABDUCENS NERVUS — (отводящий нерв), принадлежит VI паре черепномозговых нервов; берет начало в ядре, расположенном в Варолиевом мосту на дне IV желудочка, в нижней части eminentiae teretis; вокруг ядра корешок п. facialis образует петлю. Ядро А. посредством… … Большая медицинская энциклопедия
БЕРЕМЕННОСТЬ — БЕРЕМЕННОСТЬ. Содержание: Б. животных................... 202 Б. нормальная.................. 206 Развитие плодного яйца.......... 208 Обмен веществ при Б............ 212 Изменения органов и систем при Б. ... 214 Патология Б....................… … Большая медицинская энциклопедия
ТУЯ. ЖИЗНЕННОЕ ДЕРЕВО (THUJA L.) — см. Семейство Сосновых (Pinaceae). Туя западная (Thuja occidentalis L.). Вечнозеленое дерево или кустарник; листья маленькие, чешуйчатые, плотно прижаты к ветвям, сидят в несколько рядов; шишки маленькие, повислые. В диком виде встречается в… … Токсикология ядовитых растений

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

неуверенная походка

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

неуверенная походка

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: